Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous !

Il faut un début à tout...y compris à un blog...Petite article d'introduction donc avant les choses sérieuses.

Je suis une fan de mangas depuis mes 10 ans (merci à mes frangins !) et je dévore toute série que je peux trouver.

Plutôt curieuse, je ne fais pas trop attention aux résumés, ce qui me réserve des surprises, bonnes

comme mauvaises... Je commence donc à avoir un petit panel de mangas derrière moi et

j'ai bien envie de le faire partager malgré les milliers de blogs qui existent déjà sur le sujet.

Au menu : des critiques (surtout), des images, des vidéos, un peu de folklore...Pas beaucoup de musique

car si j'aime le manga et le Japon, j'avoue avoir un peu de mal avec la J-pop !

*

*    *

Attention, mes articles risquent d'être longs, être bavarde est un de mes principales défauts !

Bonne lecture à tous...

Cet article est surtout pour ceux qui découvrent ou veulent découvrir le manga. Il est très possible d'être dérouté par le dessin un peu particulier, c'est pourquoi je me suis dis que certaines explications pourraient être utiles.

Le terme manga désigne aujourd'hui la bande dessinée japonaise bien qu'autrefois il ait eu une signification plus large. C'est un mot japonais qui veut dire "dessin au trait libre". 

C'est vrai que lorsqu'on parle manga on pense tout de suite à ce style de dessin bien particulier qui a beaucoup contribué à la renommée de la bd orientale dans le monde occidentale. C'est donc tout naturellement par là que je vais commencer dans ma petite (enfin...petite...) explication :

Le style manga est principalement caractérisé par de très grands yeux qui occupent une majeur partie du visage du personnage et qui font la plupart de ses expressions. Pour les japonais, l'oeil est le reflet de l'âme. Les mangakas (ceux qui dessinent les mangas) n'hésitent donc pas à forcer cette partie du visage afin de renforcer la psychologie. Un personnage aux yeux en amandes, un peu fermés est souvent un perso renfermé, triste, antipathique etc...Au contraire les grands yeux ronds remplis de reflets sont signes de candeur, de naïveté, de douceur...

Le manga est d'ailleurs et avant tout composé de dessins caricaturaux. Les mangas réalistes existent mais sont plus rares. Dans le manga "de base" les personnages n'obéissent aux mêmes critères que les humains normaux, notamment pour les filles. ^^ Avec leurs tailles de guêpes, leurs jambes ultra-longues et leurs formes généreuses, elles en font rêver plus d'un mais n'oubliez jamais qu'il est impossible de croiser une fille pareil dans la réalité ! Les costumes et les coiffures n'échappent pas à la règle et font parfois preuve d'une extravagance impressionante ! Enfin il faut noter que les personnages mangas sont très "occidentalisés". Si beaucoup d'intrigues se passent au Japon, leurs protagonistes ont tous les yeux ronds et rares sont ceux qui sont bruns ! (ce qui ne veut pas dire qu'ils sont tous blonds ou roux. Beaucoup de persos se retrouvent avec les cheveux roses, bleus, verts ou violets!)

Les expressions sont souvent très outrées dans le manga, ce qui tranche avec le mode de vie japonais qui est plutôt dans la retenue. La colère, la tristesse, la joie sont largement montrés, avec des signes bien particuliers sur le visage (yeux en croix pour l'évanouissement, mâchoire tombande pour la stupeur, goutte sur la tête pour le dépit, petite veine sur le front pour la colère...)

Le manga fait preuve d'un graphisme bien différent de la bd occidentale. Tout en noir et blanc, encrée à la plume, les plans sont dignes de ceux d'un montage de film et le découpage des cases ainsi que leurs dispositions atteignent parfois des sommets de créativité. Les décors peuvent être réduits aux stricts minimums (à savoir : un fond blanc) comme être extrêmement élaborés. Les codes graphiques ne sont également pas les mêmes. Par exemple pour indiquer un mouvement le mangaka va utiliser des traits fins et serrés derrière le personnage, procédé peu utilisé en Occident. Les japonais disposent d'également beaucoup plus d'onomatopées. Ainsi certains kanjis (alphabet japonais) qui servent comme nos boums ou nos bings à nous sont de vrais casses têtes pour les traducteurs puisqu'ils veulent plus traduire un état d'esprit ou un moment particulier qu'un son propre (vous me suivez ? ^^). 

Actuellement, beaucoup de dessinateurs occidentaux s'inspirent du style manga (je pense par exemple à la série de bd française "Les Légendaires") et réussissent plus ou moins bien (la bd dont je viens de parler n'est pas le meilleur exemple de réussite). Preuve que ce dessin si caractéristique fait des envieux.

Alors ? Imité mais jamais égalé ? Je vous laisse juger...